Tiada siapa yang percayakan Alice
bila dia bercerita tentang pengembaraannya di Wonderland,
bagaimana dia jatuh cinta dengan jin bernama Cyrus,
dan bagaimana Red Queen memisahkan mereka. - Tidak!
Dia di kurung di pusat mental.
Alice. Dia perlukan bantuan.
Jadi Knave of Hearts dan aku membawanya ke Wonderland
untuk mencari cinta sejati.
Dia di sini. Aku dapat rasakan.
Ada yang cuba menghalang mereka.
Kita takkan berjaya sehingga dia menggunakan semua hajatnya.
Tapi pengembaraan agung Alice
baru saja bermula.
Sebelumnya di Wonderland...
Siapa Anastasia?
Itu kisah patah hati.
Botol dah tiada.
Aku akan bunuh dia... di hadapanmu,
kecuali kau beritahu di mana dia.
Ada denganku.
Alice kesayanganku, kau tidak selamat di sini.
Siapa di sana?
Tolong bantu kami, tuan.
Kawan kami terjatuh dari kuda dan dia tak dapat gerakkan...
Tuan, kami merayu. Bantu kami!
Apa semua ini?
Tunggu di sini. Kami akan uruskan.
Dengan bangganya.
Cepat.
Perhatikan mereka.
Kakinya... dah patah agaknya.
Itu darah?
Kami perlukan sesuatu untuk buatnya berhenti mengalir!
Dan air jika kau ada! Tolong!
Dia akan bantu.
Cepat!
Kau tak ap..
Nah, minum.
Kau nampak muka dia?
Aku fikir dia akan pengsan!
Tuck, brambleberries itu memang berguna.
Nampak seperti darah betul.
Bagus semuanya.
Dan ini... untuk ahli kumpulanku!
Robin Hood!
Baiklah?
Apa kata kamu?
Tahniah, kawan.
Selamat datang ke Merry Men.
Ini untuk Will Scarlet!
Will Scarlet!
Once Upon a Time in Wonderland 1x03 - Forget Me Not - Original air date October 24, 2013
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Itu rupa yang kacak.
Itu rupa yang di kehendaki.
"Merompak, menipu, menyamar,"
"dalam penyamaran, berjudi, mengganggu kedamaian, dan..."
"berbogel di tempat awam"?
Aku di ikat pada pokok
dan pakaianku di tanggalkan,
itu bukan salah aku.
Di mana-mana ada tanda.
Caterpillar mesti terlalu mahukanmu.
"Di kehendaki... dengan atau tanpa kepala."
Ya. Kita patut berpecah.
Kau tak perlukan seorang perompak, apatah lagi perompak yang di kehendaki,
yang akan menghalang kau mencari Genie.
Tidak. Ada orang mencuri botol Cyrus.
Siapa yang lebih bijak menangkap perncuri melainkan seorang pencuri?
Aku percaya kau sedang memujiku.
Hanya aku dan Cyrus yang tahu tempat botol di tanam.
Aku dapati siapa yang menggalinya sama ada Cyrus atau orang yang tahu.
Lihat? Kau tak perlukanku.
Kau boleh selesaikan sendiri.
Pasti ada mereka ada tinggalkan petunjuk, sesuatu yang berguna.
Sekarang yang ada hanya lubang kosong.
Jika kita sampai lebih awal,
kita akan dapat tangkap mereka.
Itulah.
Kita hanya perlu siasat siapa yang sampai di sana sebelum kita.
Aku gembira jika kau ada cara untuk kita putar balik masa, tapi tiada...
Kita tak perlu ke masa lampau, Alice.
Kita hanya perlu melihatnya.
Kau pernah dengar Forget-Me-Knot?
Apa?
Satu tali sihir yang sangat berguna...
Bila kedua-dua belah hujungnya di ikat ia akan membentuk bingkai gambar.
Itu memang magik.
Yang magiknya bila kau lihat melaluinya.
Kau akan nampak perkara terakhir yang terjadi di tempat tertentu.
Jika kita pegangnya di atas tempat botol Cyrus di tanam...
kita akan lihat siapa yang menggalinya.
Knave, memang bijak.
Di mana kita nak cari benda ini?
Ya.
Itu bahagian yang paling sukar.
Aku tak peduli.
Aku dapat uruskan apa saja.
Aku dah dekat untuk bertemunya.
Apa ini?
Makan malam.
Kami fikir kau mungkin nak sertai kami.
Aku lebih rela berlapar.
Kau yakin?
Tapi kau belum lihat menu utama.
Aku membuatnya dari magik yang aku temui di dewan ini.
Pesananmu kepada Alice.
Nampaknya dia membalas.
"Aku datang untukmu."
Ya, Genie.
Dia tak dengar arahan kau.
Nampaknya kau tak berselera.
Mungkin menu utamanya terlalu menarik.
Kau lebih tahu yang setiap magik bukannlah percuma.
Jadi jangan mencuri.
Aku bukan nak curi magik kau, Genie.
Hanya tiga hajat yang menghalangku dari memilikinya.
Dia takkan lakukannya.
Seperti dia takkan kembali kepada kau.
Alice lebih kuat dari yang kau fikirkan.
Kita akan tahu nanti.
Jafar, kau patut mandikan banduan kau setiap masa. Dia dah berbau.
Perlukah kita duduk rapat dengannya?
Sekejap saja.
Aku nak lihat mukanya yang menyedihkan hari ini
bila kekasihnya membuat hajat pertamanya.
Buku.
Ya.
Apa yang kau nak lakukan pada Alice?
Tidak, Cyrus, bukan.
Soalan yang sebetulnya,
apa yang kau akan lakukan kepadanya?
Caterpillar ada Forget-Me-Knot.
Itu bukan penyelesaian. Itu masalah lain.
Tak mengapa.
Tunggu di sini. Aku ke sana dan dapatkanlnya.
Kau nak ke sana?
Kepada makhluk yang memburu kau di seluruh Wonderland?
Kau fikir dia akan serahkan ikatan itu begitu saja?
Dia suka buat perjanjian, dan aku ada tawaran untuknya.
Kau fikir dia akan menerimanya dan tidak membunuh kau?
Risiko pasti ada.
Kau lakukan ini untuk aku?
Jangan tersentuh, Alice. Aku lakukan untukku.
Pencuri ini akan bersihkan namanya.
Bagaimana jika kita pergi bersama?
Baiklah.
Nampak lebih dari di luar.
Kau dah biasa di Wonderland, Alice.
Selamat datang ke Underland.
Ikut aku.
Ini duniaku. Biar aku uruskan.
Nazim!
Gembira dapat jumpa kau kembali.
Jangan gembira.
Aku takkan mimpikannya.
Kau berhutang duit denganku.
Kau berhutang dengan semua orang!
Kami simpan kepala kita dulu, boleh?
Aku akan uruskannya.
Mungkin dengan sedikit bantuan.
Berhenti!
Lepaskan dia.
Biar mereka lalu.
Knave of Hearts. Aku rindukanmu.
Perasaan kita tak sama.
Atau, aku rindukan duit yang kau berhutang denganku.
Aku percaya kau dah bawakannya.
Atau si gadis yang menjadi cagaran?
Sebenarnya, aku ke sini untuk tawaran satu cadangan
untuk Forget-Me-Knot.
Ya. Kau nak menambah hutangmu.
Bukan aku yang perlukannya.
Satu hari nanti, dengan ikatan itu,
aku dapat membayar semuanya dan menggandakannya.
Aku tak percayakanmu.
Sekarang kita berbincang bayaran dalam bentuk lain?
Dia tak adanya.
Apa?
Ikatan itu. Dia seorang yang tamak.
Dia akan terima bayaran dua kali ganda.
Kau tak adanya, kan, caterpillar?
Alice.
Masih lagi bijak.
Tapi kau tahu di mananya.
Ya.
Tawaran baru.
Beritahu kami, kami akan dapatkan untukmu,
dan hutang aku selesai.
Tawaran di terima.
Di mana tali itu?
Dengan Grendel.
Grendel?
Aku percaya dia masih tinggal dan makan
di Hutan Berbisik.
Selamat berjaya.
Kau nak aku gagal?
Aku tak peduli. Mana-mana pun aku suka.
Sama ada kau berjaya dapatkan tali itu dari Grendel...
atau kau mati mencuba.
Atau kau dapat tali itu untuk diri kau sendiri.
Bagaimana jika kau suka yang terakhir?
Bila dendamku padamu dah terbalas
Dah lama aku nantikan,
Bila aku memilikinya,
aku bukan saja memiliki tali itu,
aku juga milikimu.
Miliki aku?
Aku fikir kau nak aku mati.
Ada satu lagi takdir lebih baik dari mati.
Ada satu lagi wajah yang kacak di mejaku.
Apa yang kau tahu tentang Grendel?
Tak ada yang baik.
Beberapa orang melihatnya
dan bercerita tentangnya.
Semua kisahnya menakutkan.
Kenapa makhluk sepertinya mahukan Forget-Me-Knot?
Aku yakin Caterpillar juga mahukan untuk tujuan yang sama, Alice.
Kuasa untuk mengetahui perkara yang orang lain tak tahu...
tahu rahsia mereka,
perkara yang di sembunyikan, kesilapan yang mereka buat.
Kita akan menjadikan serangga yang paling kejam dan berkuasa
di Wonderland lebih berkuasa
malah lebih kejam?
Lihat kesan darinya.
Mesti ada cara untuk dapatkan apa yang di mahukannya
tanpa menyusahkan orang lain.
Bagaimana jika aku beritahu yang kau akan bersama Cyrus selama-lamanya,
tapi ada orang lain yang akan menderita?
Kau akan lakukannya?
Itu bukan satu pilihan...
mungkin bukan hari ini, tapi mungkin esok.
Dia sangat bernilai bagimu, Alice?
Jangan lupa apa yang kita lakukan. Adalah mencuri.
- Ya, aku faham. - Ya.
Kau nak seorang pencuri, kau ada seorang.
Will? Will Scarlett?
Hulur tanganmu.
Kau risau aku akan mencubitnya?
Tidak.
Sekarang kau salah seorang dari kami.
Seumur hidup.
Pencuri untuk seumur hidup?
Tidak. Bukan pencuri.
Orang menggelar kita nama itu.
- Tapi itu bukan kita. - Jadi siapa kita?
Kita membantu mereka yang perlukan.
Pencuri hanya mencuri untuk diri mereka.
Ya. Dan itu bukan kita?
Kita ada tujuan yang lebih besar daripada keperluan kita.
Tujuan kemanusiaan.
Bila kau mencuri untuk diri sendiri,
pertama sekali kau akan kehilangan dirimu.
Pergi berehat, Will.
Kita akan bertolak selepas subuh.
Aku nak beritahu kau tentang itu.
Mungkin lebih baik jika kita berada di sini untuk beberapa hari.
Untuk apa? Kita dah bersihkan seluruh kawasan.
Tak sepenuhnya. Ada satu tempat,
di puncak Gunung Terlarang.
Tidak. Itu istana Maleficent.
Ya, aku tahu.
Dia seorang ahli sihir, Will.
Kami tidak mengganggu magik.
Bahaya. Walau bernilai mana pun benda itu
atau semewah mana kau akan dapat,
tak berbaloi dengan akibatnya.
Sebab itulah kita tak mengganggu barangan magik
dan hanya dapatkan emas.
Ada peti yang di simpan di dinding rahsia
di satu tempat di dewan utama.
Orang kata di sana tersimpan banyak emas
untuk keperluan orang kampung
dan untuk tahun-tahun yang berikutnya.
Bukankah itu tujuan semua ini?
Membantu kemanusiaan?
Aku ada satu rancangan,
tapi aku perlukan 8 orang untuk melepasi pengawal.
Dia tiada di istana untuk beberapa hari.
Kita ke sana bila malam menjelang
dan kembali ke sini dengan emasnya, hanya emas saja,
sebaik sebelum subuh.
Kau mencuri dari seorang yang sangat kejam.
Dan kita akan mati sebelum dia sedar barang itu hilang.
Baiklah.
Hanya emas.
Aku akan pertimbangkan. Aku bukan pencuri.
Jangan bangun.
Aku ni, sayang.
Aku di sini.
Ahli Merry Men yang terbaru.
Mereka dah percaya.
Mereka percaya aku akan berkhidmat untuk mereka,
dan sekarang mereka akan berkhidmat untukku.
- Betul? - Betul.
Petang esok kami akan merompak istana.
Kemudian kau dan aku akan dapat semua yang kita mahukan
untuk pergi dari sini.
Kehidupan baru menanti kita.
Alice seorang gadis yang berani.
Itu lebih jelas.
Persoalan yang perlu kita jawab,
apa yang akan memaksa dia buat hajatnya?
Kau fikir aku akan beritahumu?
Jika aku fikir kau tahu,
kau terpaksa beritahuku.
Aku dah jumpa sesuatu.
Mumwrath.
Mulutnya di penuhi taring,
seperti di cakar dua belah cakarnya.
Kita takkan bunuh dia, Tuanku,
tidak sehingga kita selesai dengannya.
Jafar, aku kenal dia.
Ketakutan...
Dia takut kehilangan Cyrus
dengan itu saja dia akan gunakan hajatnya.
Teruskan.
Ah, ya. Sarlacc.
Dia akan mengunyahnya banyak kali.
Banyak masa untuk berhajat.
Teruskan.
Yang ini.
Sesuatu yang dia bersemuka semasa dia masih kecil,
sesuatu yang hampir membunuhnya,
dan menurut kawanku.
Inilah punca dia selalu mimpi ngeri.
Bandersnatch.
Itu. Yang itulah.
Kau yakin?
Lihat dia.
Kau nampak dengan riak mukanya?
Bandersnatch.
Terima kasih kerana membantu, Genie.
Kau yakin Grendel di sana?
Bukan masalah. Kita tiada pilihan lain.
Kita kena ke sana.
Kau nak berlawan dengannya?
Aku pernah melawan raksasa. Kau pernah?
Aku mencuri dari mereka.
Apa yang aku pelajari darinya,
satu-satunya cara untuk mengalahkan raksasa
ialah jangan melawan dengannya.
Cadangan kau untuk dapatkan tali itu darinya?
Mudah.
Aku hasilkan satu lencogan. Bila aku memancing Grendel keluar,
kau masuk, curi tali itu dan lari.
Jika kita terpisah, jumpa di Greener Pastures
tempat di mana botol di tanam.
Rancangan itu agak menarik.
Kau memang seorang pencuri.
Ikut aku.
Muslihat ini merbahaya. Bertenang
dan selalu pandang ke hadapan.
Alice?
Will, kau tak apa-apa?
Aku takkan apa-apa.
Di mana kita?
Mungkin kita di dalam rumahnya.
Sebenarnya, di dapur rumahnya.
Maafkanku, encik?
Mungkin sekaranglah masanya untuk gunakan satu daru hajatmu.
Pasti ada jalan lain untuk melepaskan diri.
Satu-satunya jalan yang aku nampak adalah ke dalam perutnya.
Kau kata kau seorang pencuri yang hebat.
Mungkin sekaranglah masanya untuk kau tunjukkan bakatmu.
Maleficent di penuhi sihir hitam.
Jangan sentuh apa-apa.
Kita di sini untuk satu benda dan hanya satu saja... emas.
Emas tersembunyi di belakang panel dinding.
Yang kelihatan lebih kecil dari yang lain.
Di mana kamu?
Api dah tersedia.
Will, kau dengar itu?
Mungkin dia sedang berbual dengan seseorang.
Bijak!
Tak cukup dengan satu raksasa saja.
Apa hidangan makan malam?
Dia keseorangan.
Dia bercakap dengan diri sendiri.
Will, sini. Dia akan nampakmu.
Well, hello.
Apa?
Tali itu ada di sana.
Tak guna.
Sedap baumu.
Will, kita harus keluar.
Daging segar, sayang.
Pergi ratakan api.
Terima kasih.
Kau seronok hari ini?
Ya.
Kau keluar bersiar-siar?
Itu mungkin perkara terakhir yang berlaku di bilik ini.
Apa yang dah dia lakukan pada mereka?
Mungkin mereka tak lakukan apa-apa.
Apa?
Alice, kita akan dapatkan apa yang kita rancangkan hari ini.
Bandersnatch adalah makhluk yang unik.
Jika dia dapat hidu apa yang di ingininya,
dia takkan berhenti sehingga mendapatnya.
Nampaknya, kau dan makhluk ini ada persamaan.
Sebenarnya, lebih daripada yang kau nampak.
Memang jelas kelihatan.
Di sebalik permukaanya...
dan agak berbeza dari permukaanya...
ada perkara lain.
Sebagai seorang Ratu. Itu saja yang perlu kau tahu.
Sekarang kita ada urusan perlu di lakukan.
Itu. Hidu baunya.
Sekarang... pergi cari Alice.
Will, mari pergi dari sini.
Aku takkan dapat cari Cyrus jika aku mati. Lupakan tali itu.
Kita kena dapatkannya. Aku akan bercakap dengannya.
Jangan risau. Aku dapat uruskan raksasa.
Tidak. Ini untuku, dan aku akan cari jalan.
Ini untukku juga, dan kita akan lakukannya.
Maafkanku, Mr. Grendel?
Wanita yang kamu lihat...
dia begitu cantik.
Jangan bercakap.
Kamu kenal dia? Dia ada nama?
Ceritakan sekali lagi. Aku suka mendengarnya.
Aku gembira dapat bercerita kepadamu...
untuk selamanya.
Dia milikmu, kan?
Kamu cintakannya.
Kehilangan seseorang yang kau benar-benar cinta...
akan merubahmu.
Bagaimana kau tahu?
Cara kamu perhati menunjukkan perasaanmu.
Percaya denganku,
aku fahami apa yang kau lalui.
Terus bercakap. Berkesan.
Satu-satunya cara untuk teruskan hidup
adalah dengan lupakan masa lampau.
Melihat melalui tali itu, memikirkannya,
melihatnya, mengingatinya... memang menyakitkan.
Kau nak teruskan hidup, kau kena lupakan penderitaan itu.
Itu saja caranya.
Ada anjing, khinzir, dan katak...
Aku tak nak teruskan hidup.
Kadang-kadang kau tak ada pilihan lain.
Itu yang terbaik. Percaya denganku.
Diam!
Masa makan malam.
Kau pernah lihat sesuatu yang sangat cantik...
seumur hidupmu?
Sepeti emas tidak terbanding dengan kecantikan seorang wanita.
- Bergantung dengan wanita. - Bergantung dengan peti.
Pencuri yang mencuri dariku
bukan miliknya...
simpan emas itu jika perlu.
Itu cuma sampah dari perut bumi.
Tapi pulangkan harta lain yang kamu curi,
kuasa yang terdapat padanya,
hanya membawa kesengsaraan!
Arahanku jelas!
Siapa yang di antara kamu yang ingkar perintahku?!
Siapa yang curi harta lain?
Dia keluar mencari kayu api. Dia akan kembali sekejap lagi.
Jangan panik. Aku pernah di ikat teruk dari ini.
Ikatannya sama kuat.
Jadi siapa perempuan itu, yang dah kau lupakan?
Biar benar? Kita akan di makan hidup-hidup.
- Adakah Anastasia? - Sebagai seorang kawan, Alice. Diam!
Jika kau berikan aku sedikit masa lagi, aku hampir...
terlepas.
Bagaimanamu lakukannya?
Kau yang minta aku menggunakan satu dari hajatku.
Alice, kau tidak.
Kau membazir. Itu cuma tali!
Bertenang! Aku gunakan benda tajam.
Ada pelbagai cara untuk menggunakan hajat.
Cepat.
Apa yang kau lakukan?
- Aku takkan pergi tanpa tali itu. - Will...
Aku ada perjanjian dengan Caterpillar.
Kepala aku di pertaruhkan.
Kepala kita berdua akan jadi taruhan jika kita tak keluar dari sini.
Cepat!
Bila saja kau dah bersedia, Alice. Jangan terburu-buru.
Apa benda itu?
Itu Bandersnatch.
- Apa yang ia buat di sini? - Dia ke sini sebab aku.
Cepat. Aku ada rancangan!
Dia dah masuk perangkap.
Sekarang!
- Kau lakukan! - Belum lagi!
Kau nak ke mana?!
Apa itu?
Yang betina. Pasangannya.
Dia dah mati, begitu juga pasangannya.
Juga bermaksud yang Alice dah menggunakkan hajat pertamanya.
Dia tak gunakkannya.
Kau yakin?
Aku yakin.
Tapi dia beritahu yang itulah makhluk yang selayaknya.
Ya!
Apa itu?
Kenapa kau tersenyum?
Sebab aku berjaya.
Rancanganku berjaya.
Bagaimana kau yakin yang dia akan masuk perangkapmu?
Cyrus. Begitulah caranya.
Sekarang apa? Aku tak nampak dia di serang.
Bandersnatches dah mati.
Tapi mereka juga bodoh dan penglihatannya teruk.
- Dia yang mengajarku. - Menarik.
Aku beritahunya bagaimana mereka menakutkanku
semasa aku ke Wonderland sebagai kanak-kanak,
dia yang mengajarku tentang mereka.
"Tahu siapa lawanmu."
Kau dah selamatkanku.
Terima kasih.
Ya.
Lupakan yang dah lepas.
Sekarang kita dah seri, kan?
Tiada lagi dalam menu makan malam?
Dia dah tiada.
Siapa dia?
Isteriku.
Aku kehilangannya lama dulu.
Aku bersimpati.
Aku fikir akau akan mati patah hati.
Tapi kemudian aku dengar tentang ini
milik Red Queen.
Forget-Me-Knot.
Aku mencurinya darinya dan bawa ke sini.
Malam itu, dua perkara berlaku...
Aku lihat isteriku hidup kembali...
Atas kesalahanku,
dia mengubahku seperti ini.
Red Queen musnahkan hidupmu.
Ya.
Aku tiada pilihan lain.
Kau lakukannya hanya untuk bersama wanita yang kau cintai.
Bukan satu kesalahan.
Apa yang di lakukannya adalah satu kesalahan.
Ambillah.
Sudah tidak berharga bagiku.
Terima kasih.
Ku harap kau dapat apa yang kau inginkan.
Kau memperdayakan kami, Will.
- Aku cuma mengambil beberapa bekalan. - Jangan. Aku tahu kau yang lakukan.
Aku tak tahu kenapa.
Kenapa magik begitu penting bagimu?
Kerana hutang? Orang tuamu sakit?
Kerana perempuan?
Memang kerana perempuan, bukan?
Aku ada alasanku.
Apa pun, masih tidak cukup.
Kau dah buat kesilapan besar malam tadi,
dan akan menghantuimu.
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Mungkin paling teruk.
Tiada apa.
Kau nak lepaskanku?
Ya.
Kau akan temui takdirmu.
Takdir yang selayaknya.
Kekayaan itu, dari mulut Putera Pencuri!
Hari ini kau buktikan hanya kau saja pencuri di kalangan kami.
Aku mencuri untuk diriku bukannya hidup untuk peganganmu?
Selama ini tiada masalah dengan peganganku, terima kasih banyak-banyak.
Demi kebaikkanmu, aku harap nasib baik kau akan berterusan.
Tapi dari pengalamanku berbeza.
Selamat petang.
Kau nampak sihat.
Seperti yang aku tinggalkan.
Walaupun selepas apa yang berlaku di sini?
Serangan Bandersnatch.
Kau yang membunuhnya?
Tidak.
Siapa yang lakukan?
Aku ada tetamu.
Tetamu?
Lebih dari seorang?
Beritahu siapa.
Beritahu siapa, dan kami akan bantu.
Kau boleh hidupkan isteriku?
Mungkin.
Tapi mustahilkan.
Jika kami berjaya,
yang mustahil akan jadi tidak mustahil.
Ada seorang wanita muda.
Dan seorang lelaki.
Siapa lelaki ini?
Wanita itu menggelarnya "Knave."
Terima kasih kerana jujur.
Kau dah banyak membantu.
Sekarang...
Kau akan satukan aku dengan isteriku?
Dengan senang hati.
Dari cara kau bercakap dengan raksasa itu...
kau seperti memahaminya.
Aku seorang pencuri. Memainkan perananku menjadi kebiasaanku.
Aku tak fikir kau mainkan perananmu.
Kau sama sepertinya.
- Ah, mengarut. - Ya?
Dia patah hati, dan kau lihatnya.
Dan siapa Anastasia yang kau rahsiakan ini?
Kataku hanya kisah patah hati.
- Ya. - Apa yang berlaku?
Bukan masalah. Dia dah tiada.
Kemungkinan tali itu dapat beritahu jawapannya.
Simpan jawapan untuk dirimu sendiri.
Benda ini dapat lihat masa lalu,
tapi tiada apa yang dapat di lakukan untuk mengubahnya.
Gunakan untuk apa yang dapat di lakukan...
mungubah masa depan.
Kita siasat siapa yang mencuri botol Cyrus,
kau akan semakin dekat dengannya,
dan kemudian kita akan serahkan kepadanya dan...
Berdamai dengan Caterpillar.
Kau dah bersedia?
Cepat. Matahari akan terbenam tak lama lagi,
dan kita ada hutang perlu di selesaikan.
Aku tak faham. Kenapa tiada...
Sekejap. Lihat.
Rabbit.
Aku tak faham.
Kita berkawan.
Kenapa dia mengkhianatiku?
Kau akan terkejut apa yang orang sanggup lakukan.
Kita tiada banyak masa, Knave.
Bercakap tentang kejahatan.
Kau menunggu orang lain?
Si Knave?
Ya.
Bagus.
Aku nak tahu segala yang kau tahu tentangnya.
Segalanya.
Si Rabbit...
Aku tak sangka dia sanggup mengkhianatiku.
Maafkanku.
Segala yang kita bualkan, segala yang kita lakukan...
Red Queen tahu segalanya.
Dapat di pastikan.
Setelah kita selesaikan urusan dengan Caterpillar,
dah tiba masanya kita melawatnya.
Nampaknya kita dah berjaya.
Apa yang kau tunggu lagi? Masa untuk bersihkan namamu.
Aku terfikir.
Oh, tidak.
Mungkin betul katamu.
Serahkan benda ini kepada Caterpillar
satu idea yang buruk.
Apa maksudmu?
Dia bukanlah ketua tiada belas kasihan di Wonderland,
- sekarang, dia? - Tidak.
Peluang dia tetap sama
dia akan gunakan segalanya... dia akan cederakan orang.
Jika kau tak serahkan kepadanya,
kau akan habiskan sisa hidupmu sebagai perhiasan meja.
Benda itu adalah kunci kepada kebebasanmu,
kau takkan lagi menjadi buruan.
Sebenarnya,
aku yang memilih menjadi pencuri.
Jika aku serahkan ini kepadanya,
aku curi benda ini untukku,
sebab itulah aku bergelar pencuri. Jika aku tak serahkan kepadanya,
aku mencurinya untukmu.
Jadi siapa kamu sekarang?
Ku harap seorang yang masih ada sedikit hati nurani.
Tiada harapan tentangnya.
Anastasia!
Will! Oh...
Aku dah dapat.
Lama aku menunggu, aku dah mula risau.
Aku tak apa, sayang.
Dan sekrang kita.
Cermin Perhati.
Cantik.
Ini nyata?
Memang senyata-nyatanya.
Dia dapat lakukan seperti yang di perkatakan orang?
Bawa kita jauh dari sini?
Hanya satu cara untuk tahu.
Dah sedia?
Selagi aku bersamamu...
Aku bersedia untuk apa saja.
Aku cintakanmu, Anastasia.
Aku cintakanmu, Will Scarlet.
Ke mana dunia baru yang akan kita pergi?
Tempat yang di penuhi magik
dan keajaiban melampaui imaginasi.
Segalanya ada kemungkinan.
Tempat kita akan jadi siapa saja.
Seperti menyeronokkan.
Apa nama tempatnya?
Wonderland.
Baiklah.
Perhentian seterusnya, Wonderland.
Sarikata Oleh : Radi Mohd radimohd@gmail.com